1 00:00:13,900 --> 00:00:15,440 Testamento heredado... 2 00:00:15,440 --> 00:00:18,340 La marea de los tiempos... Los sueños de la gente... 3 00:00:18,340 --> 00:00:21,180 Estas cosas no se pueden detener. 4 00:00:21,180 --> 00:00:24,280 Mientras la gente busque la respuesta de la libertad, 5 00:00:24,280 --> 00:00:26,920 ¡Estas cosas nunca dejarán de ser! 6 00:00:35,830 --> 00:00:42,000 Sólo creo en el futuro. No me importa si alguien se ríe 7 00:00:42,000 --> 00:00:47,340 Esa pasión por las carreras te hace brillar. 8 00:00:47,340 --> 00:00:53,340 Es demasiado brillante, pero quiero mirarlo. 9 00:00:53,340 --> 00:00:56,950 Siento "estética" en alguna parte 10 00:00:56,950 --> 00:01:00,350 Estoy realmente, realmente atrapado en ti 11 00:01:00,350 --> 00:01:06,790 Yo sigo, sigo los pasos. de un sueño que no se parece a nadie 12 00:01:06,790 --> 00:01:10,130 Hasta que lo entiendo dramáticamente 13 00:01:10,130 --> 00:01:16,000 ¡Cree en el país de las maravillas! 14 00:01:18,940 --> 00:01:25,240 Voy a atrapar, atrapar la forma. de un sueño que nadie puede ver 15 00:01:25,240 --> 00:01:31,380 voy a ir contigo, sentimientos tan apasionados 16 00:01:31,380 --> 00:01:34,390 realmente no necesito todo para sumar 17 00:01:34,390 --> 00:01:37,560 En lugar de una vida cotidiana común y corriente, 18 00:01:37,560 --> 00:01:41,160 En lugar de eso, corre hacia el paraíso. 19 00:01:41,160 --> 00:01:46,700 ¡Cree en el país de las maravillas! 20 00:01:56,910 --> 00:01:58,340 ¡Oh! 21 00:01:58,340 --> 00:02:01,450 El viento volvió a cesar. 22 00:02:01,450 --> 00:02:05,250 Justo cuando deberíamos estar apurados Directo también a Little Garden. 23 00:02:05,250 --> 00:02:07,690 Estamos nuevamente detenidos temporalmente. 24 00:02:07,690 --> 00:02:10,620 El tiempo también se acaba mientras hablamos... 25 00:02:10,620 --> 00:02:12,060 No te preocupes. 26 00:02:12,060 --> 00:02:16,190 Sé que tenemos que llegar a Arabasta lo más pronto posible, pero... 27 00:02:16,190 --> 00:02:19,260 ¡Muy bien! ¡Vamos a pescar! ¡Pez! 28 00:02:19,260 --> 00:02:21,630 Oye, ¿alguien ha visto el cebo? 29 00:02:21,630 --> 00:02:25,440 ¿Carnada? Oh, ¿las cosas que hay ahí? Me lo comí. 30 00:02:25,440 --> 00:02:28,070 ¡¿Te lo comiste?! Esos eran errores, ¿sabes? 31 00:02:28,070 --> 00:02:30,980 ¿Sí? ¡Saben bien! 32 00:02:30,980 --> 00:02:32,580 ¡No comas cosas así! 33 00:02:32,580 --> 00:02:35,980 ¡¿Y ahora qué?! No podemos pescar ahora ¡Que te has comido nuestro cebo! 34 00:02:35,980 --> 00:02:37,050 ¡Usa esto entonces! 35 00:02:37,050 --> 00:02:38,880 ¡No podemos pescar nada con eso! 36 00:02:38,880 --> 00:02:40,890 ¿En realidad? ¿No podemos? 37 00:02:40,890 --> 00:02:41,950 Entonces ¿qué hay de él? 38 00:02:41,950 --> 00:02:44,220 Oh. Eso suena bien. 39 00:02:44,220 --> 00:02:47,730 --¡Eh, tú! ¡Ven aquí! --¡Vuelve aquí, cebo! 40 00:02:47,730 --> 00:02:50,390 ¡Maldita sea, chicos! ¡Ya basta! 41 00:02:50,390 --> 00:02:55,330 ¿Pero ustedes no pueden serlo? ¡¿Al menos un poco preocupado?! 42 00:02:55,330 --> 00:02:56,800 ¿Preocupado por qué? 43 00:02:56,800 --> 00:02:59,840 ¡Oh! Nami-san es encantadora ¡Cuando ella también está enojada! 44 00:02:59,840 --> 00:03:01,010 Sinceramente, ¡ahora! 45 00:03:01,010 --> 00:03:02,540 Pero es extraño. 46 00:03:02,540 --> 00:03:06,080 Para alguien con un Recompensa de 30 millones de bayas, 47 00:03:06,080 --> 00:03:08,880 él no parece eso terrible de persona en absoluto... 48 00:03:08,880 --> 00:03:14,850 Sí, puede que sea difícil de imaginar. pero ha vencido a muchos nombres importantes. 49 00:03:14,850 --> 00:03:18,860 Arlong, el gyojin que era empeñado en gobernar el East Blue... 50 00:03:20,560 --> 00:03:23,460 Comodoro de la Flota Pirata, Don Krieg... 51 00:03:24,460 --> 00:03:30,630 Capitán Kuro, un pirata desconocido conocido por sus métodos astutos. 52 00:03:30,630 --> 00:03:32,970 Olvidaste uno. 53 00:03:32,970 --> 00:03:35,970 Un monstruo de la marina que empuña un enorme hacha. 54 00:03:35,970 --> 00:03:38,480 ¡Oh! ¡Morgan Mano-Hacha! 55 00:03:38,480 --> 00:03:41,780 ¿Morgan Mano-Hacha? He oído hablar de él antes. 56 00:03:41,780 --> 00:03:44,580 He oído que es un capitán de la marina. ¿Quién es temido en el East Blue? 57 00:03:44,580 --> 00:03:46,250 por su abrumador dominio. 58 00:03:46,250 --> 00:03:48,320 ¡¿Estás diciendo que incluso lo venció a él?! 59 00:03:48,320 --> 00:03:51,020 ¡Oh! ¡El viejo del hacha! 60 00:03:51,020 --> 00:03:55,160 Eso me recuerda, me pregunto qué ese tipo con él está hasta ahora... 61 00:03:57,160 --> 00:04:00,160 Me pregunto si todavía está en esa base naval... 62 00:04:02,530 --> 00:04:03,900 ¿Quién es "él"? 63 00:04:03,900 --> 00:04:06,740 ¡Sí! ¡Su nombre es Coby! 64 00:04:06,740 --> 00:04:08,710 ¡Él es mi amigo! 65 00:04:14,350 --> 00:04:18,580 "¡Esfuérzate, Coby! Las luchas de Coby-Meppo en la Marina" 66 00:04:23,120 --> 00:04:27,160 ¡Subteniente! ¡Los preparativos para la salida están completos! 67 00:04:24,190 --> 00:04:27,020 "Justicia" 68 00:04:27,160 --> 00:04:29,790 Ya veo. 69 00:04:29,790 --> 00:04:31,700 ¡Todos los barcos, salgan! 70 00:04:31,700 --> 00:04:32,830 ¡Sí, señor! 71 00:04:36,800 --> 00:04:41,470 ¡Luffy-san! ¿Cómo estás? ¡Soy yo! Coby! 72 00:04:41,470 --> 00:04:45,880 Después de que nos separamos en aquel entonces, ¡He trabajado lo mejor que pude! 73 00:04:45,880 --> 00:04:47,850 Hubo muchas dificultades, 74 00:04:47,850 --> 00:04:51,850 pero ahora he logrado mi ¡Sueña con ser oficial de la marina! 75 00:05:07,800 --> 00:05:09,930 ¡Capitán Morgan! 76 00:05:09,930 --> 00:05:12,270 Cobi... 77 00:05:12,270 --> 00:05:16,710 ¡Vete al infierno, Coby! 78 00:05:19,940 --> 00:05:21,280 ¡Luffy-san! 79 00:05:21,280 --> 00:05:23,380 ¡Oye, Coby! 80 00:05:25,250 --> 00:05:27,120 Chicle-Chicle... 81 00:05:27,120 --> 00:05:28,590 ...¡Tornado! 82 00:05:40,900 --> 00:05:45,000 ¡Guau! ¡Qué bonito! 83 00:05:46,140 --> 00:05:48,770 ¡Ay! 84 00:05:52,110 --> 00:05:54,450 ¡Estaba soñando! 85 00:05:54,450 --> 00:05:56,880 ¡¿Qué demonios?! ¡Deja de joder, tú! 86 00:05:56,880 --> 00:05:58,550 --¡Callarse la boca! --¡Tranquilo! 87 00:05:58,550 --> 00:06:01,650 ¡Váyanse a dormir, idiotas chicos de las tareas del hogar! 88 00:06:05,620 --> 00:06:08,460 "Chico de tareas" 89 00:06:07,190 --> 00:06:12,860 En cualquier caso, Luffy-san, ¡Ahora estoy trabajando en la base naval! 90 00:06:12,860 --> 00:06:18,140 Helmeppo-san, el hijo del capitán Morgan. ¡También le asignaron tareas domésticas! 91 00:06:18,140 --> 00:06:20,200 --¡Ey! ¡Deja de holgazanear! --Ay... 92 00:06:20,200 --> 00:06:22,910 ¡Hola, chicos de las tareas del hogar! lavar las ventanas cuando termines de limpiar! 93 00:06:22,910 --> 00:06:23,870 ¡Sí, señor! 94 00:06:23,870 --> 00:06:25,940 Y no olvides ¡limpiar en el comedor! 95 00:06:25,940 --> 00:06:27,950 ¡¿Eh?! ¿Qué pasa con nuestra comida? 96 00:06:27,950 --> 00:06:30,980 obviamente no lo eres ¡Terminaré antes del almuerzo! 97 00:06:30,980 --> 00:06:32,480 puedes comer después ¡Has terminado todo! 98 00:06:32,480 --> 00:06:34,990 ¡¿Eh?! ¡Pero aquí me muero de hambre! 99 00:06:34,990 --> 00:06:36,220 ¡Helmeppo-san! 100 00:06:36,220 --> 00:06:37,620 ¡Celmepo! Coby! 101 00:06:37,620 --> 00:06:38,290 ¡Sí, señor! 102 00:06:38,290 --> 00:06:41,830 Ambos son conscientes de que ninguno de los dos estaban calificados para unirse a la marina... 103 00:06:41,830 --> 00:06:45,330 ...sin embargo, te dieron algo especial permiso para unirme como chicos de tareas, ¿verdad? 104 00:06:45,330 --> 00:06:48,370 ¡Pero no es que nos hayas dejado unirnos! 105 00:06:48,370 --> 00:06:52,640 ¡Sí, señor! ¡Por supuesto! si hay ¡Todo lo que pueda hacer, lo haré! 106 00:06:52,640 --> 00:06:54,470 ¡Solo da la orden! 107 00:06:54,470 --> 00:06:55,810 No... sólo asegurándome de que te das cuenta de eso. 108 00:06:55,810 --> 00:06:57,310 ¡Trabaja duro, ahora! 109 00:06:57,310 --> 00:06:59,080 ¡Sí, señor! ¡Puedes contar con nosotros! 110 00:06:59,080 --> 00:07:01,750 ¡También tendremos el honor de lavar tu ropa! 111 00:07:01,750 --> 00:07:03,450 --¡¿Eres un idiota?! --¿Eh? 112 00:07:03,450 --> 00:07:06,420 No necesitas salir de ¡Tu camino para obtener aún más trabajo! 113 00:07:06,420 --> 00:07:10,650 Pero somos chicos de tareas domésticas, ¡después de todo! ¡Bueno! ¡Trabajar! ¡Trabajar! 114 00:07:10,650 --> 00:07:12,360 "Nosotros"? 115 00:07:12,360 --> 00:07:14,930 Si tanto quieres trabajar, ¡puedes hacerlo tú mismo! 116 00:07:14,930 --> 00:07:20,930 ¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! ¡Cuatro! ¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! ¡Cuatro! 117 00:07:24,270 --> 00:07:30,070 No puedo soportar esto. Olvídate de Coby... ¡¿Por qué tengo que ser un chico de tareas domésticas?! 118 00:07:30,070 --> 00:07:32,640 Cómo me gustaría poder volver a aquel entonces... 119 00:07:37,350 --> 00:07:40,320 Helmeppo-sama. Su cacao, señor. 120 00:07:40,320 --> 00:07:41,450 ¡Ay! 121 00:07:41,450 --> 00:07:42,890 ¡Maldita sea! ¿Estás tratando de escaldarme? 122 00:07:42,890 --> 00:07:45,190 ¡No, señor! ¡Lo siento mucho, señor! 123 00:07:45,190 --> 00:07:48,130 ¡¿Quién crees que soy?! 124 00:07:48,130 --> 00:07:54,530 Soy Helmeppo-sama, único hijo de ¡El gran Capitán de la Armada Morgan! 125 00:07:54,530 --> 00:07:57,370 ¡Sí, señor! ¡Helmeppo-sama! 126 00:07:59,970 --> 00:08:02,810 ¡Hombre, las cosas estaban bien en aquel entonces! 127 00:08:05,740 --> 00:08:10,450 ¡Maldita sea! esto es todo ¡Es culpa de ese Sombrero de Paja! 128 00:08:10,450 --> 00:08:15,850 Le despojó a papá de su posición como capitán de marina! 129 00:08:19,760 --> 00:08:21,130 ¡Todo es culpa suya! 130 00:08:21,130 --> 00:08:25,400 Todo es gracias a Sombrero de Paja que ¡Estoy atrapado haciendo esta basura ahora! 131 00:08:25,400 --> 00:08:26,560 Helmeppo-san. 132 00:08:26,560 --> 00:08:29,200 ¡¿Qué deseas?! ¡No me toques tan amigablemente! 133 00:08:29,200 --> 00:08:33,500 Lo lamento. Pero quería decir Eres algo, como amigo... 134 00:08:33,500 --> 00:08:36,740 ¿Amigo? ¿Por qué ¿Tú y yo seremos amigos? 135 00:08:36,740 --> 00:08:40,080 Bueno, ambos somos chicos de tareas domésticas... 136 00:08:40,080 --> 00:08:43,280 No soy el tipo de persona que ¡Hace tareas domésticas en un lugar como este! 137 00:08:43,280 --> 00:08:44,820 Si no hubiera sido por Sombrero de Paja... 138 00:08:44,820 --> 00:08:49,620 No es bueno culpar a Luffy-san. por todo eso. 139 00:08:49,620 --> 00:08:53,890 Culpar a los demás de tu destino no solucionará nada. 140 00:08:53,890 --> 00:08:56,460 ¿No estarías de acuerdo en que eso es ¿El signo de un debilucho? 141 00:08:56,460 --> 00:08:57,860 ¡¿Q-Qué?! 142 00:08:57,860 --> 00:09:02,130 Durante mucho tiempo viviste tu vida usando el poder de tu padre. 143 00:09:02,130 --> 00:09:04,430 Pero de aquí en adelante, tenemos que mirar hacia adelante 144 00:09:04,430 --> 00:09:06,800 ¡Y buscar nuestros sueños por nuestra cuenta! 145 00:09:06,800 --> 00:09:08,410 ¿Qué eres...? 146 00:09:08,410 --> 00:09:10,310 ¡Tengo un sueño! 147 00:09:10,310 --> 00:09:15,650 Algún día seré oficial de la marina. ¡Quién toma medidas enérgicas contra los malos! 148 00:09:18,650 --> 00:09:20,620 ¡¿Cómo puedes ser así?! 149 00:09:20,620 --> 00:09:24,790 Un cobarde como tú, siendo un marino oficial?! ¡Eso nunca sucederá! 150 00:09:24,790 --> 00:09:26,390 ¡Va a! 151 00:09:26,390 --> 00:09:29,390 Después de ver cómo vive Luffy-san su vida, ¡me decidí! 152 00:09:29,390 --> 00:09:32,200 ¡Seré el Rey de los Piratas! 153 00:09:32,200 --> 00:09:36,900 He decidido serlo, así que si muero Luchar por eso, ¡me parece bien! 154 00:09:36,900 --> 00:09:40,240 Entonces decidí ser como Luffy-san. y poner mi vida en juego 155 00:09:40,240 --> 00:09:42,270 ¡Para luchar por mi ambición! 156 00:09:42,270 --> 00:09:45,140 ¿Verás? Entonces vamos a los dos ¡Trabajad duro juntos! 157 00:09:45,140 --> 00:09:46,710 ¡Púdrete! 158 00:09:46,710 --> 00:09:50,950 ¡¿Tú, sermoneándome?! Desde cuando ¿Eres tan alto y poderoso? 159 00:09:50,950 --> 00:09:54,420 ¿Qué podrías aprender? ¡¿De ese despreciable Sombrero de Paja?! 160 00:09:54,420 --> 00:09:56,690 ¡No hables mal de Luffy-san! 161 00:09:56,690 --> 00:09:58,760 ¡No he dicho nada malo! 162 00:09:58,760 --> 00:10:02,590 Incluso si eso fuera cierto, ¡todavía me enojas! 163 00:10:02,590 --> 00:10:05,500 ¡Helmeppo-san! ¡Por favor, recupera el sentido! 164 00:10:05,500 --> 00:10:07,360 ¡Como si fueras alguien con quien hablar! 165 00:10:07,360 --> 00:10:11,000 --¡Toma esto! --¡Despertar! 166 00:10:11,000 --> 00:10:12,840 ¡¿Qué es?! ¡¿Qué está sucediendo?! 167 00:10:12,840 --> 00:10:15,140 ¡Señor! los chicos de la tarea ¡Están peleando en el techo! 168 00:10:15,140 --> 00:10:17,470 ¡¿Por qué estás boquiabierto?! ¡Detenlos ya! 169 00:10:37,260 --> 00:10:39,660 ¡Ustedes dos! 170 00:10:39,660 --> 00:10:43,000 ¡Lo sentimos! 171 00:10:45,340 --> 00:10:48,670 ¿Eh? Esa explosión antes ¿Estaban ustedes haciendo? 172 00:10:48,670 --> 00:10:51,170 ¿Te echaron? de la marina después de eso? 173 00:10:51,170 --> 00:10:52,380 Gracias por la comida. 174 00:10:52,380 --> 00:10:55,510 No, logramos evitar ser expulsado. 175 00:10:56,850 --> 00:11:00,750 Tuvimos que aceptar trabajar. Sin embargo, gratis durante 50 años. 176 00:11:00,750 --> 00:11:03,890 siendo expulsado hubiera sido mucho mejor. 177 00:11:03,890 --> 00:11:05,690 ¡Anímense ustedes dos! 178 00:11:05,690 --> 00:11:07,520 ¡Oh sí! ¡Mira esto! 179 00:11:07,520 --> 00:11:10,030 "Sombrero de Paja Luffy causa ¡Caos en Loguetown! 180 00:11:10,030 --> 00:11:12,730 Gestiona un escape desconcertante ¡Del Capitán Smoker! 181 00:11:12,730 --> 00:11:14,000 ¡Luffy-san! 182 00:11:14,000 --> 00:11:18,300 Esto significa Luffy-san. ¡Dirigido al Grand Line! 183 00:11:21,940 --> 00:11:26,780 Por fin ha dado un gran paso hacia la realización de su sueño! 184 00:11:42,160 --> 00:11:43,990 ¡Atención! 185 00:11:45,830 --> 00:11:49,500 Ahora te informaré en nuestra misión actual! 186 00:11:51,300 --> 00:11:53,440 --¡Ey! --¡¿Qué quieres?! 187 00:11:54,540 --> 00:11:57,210 P-papá... 188 00:11:57,210 --> 00:12:01,140 El ex capitán de la Armada Morgan es para ser enviado al Cuartel General de la Marina 189 00:12:01,140 --> 00:12:04,180 enfrentar un consejo de guerra por delitos de explotación militar 190 00:12:04,180 --> 00:12:06,280 y el tormento de los civiles! 191 00:12:06,280 --> 00:12:10,850 Su traslado y entrega a ¡El vicealmirante Garp es la misión de hoy! 192 00:12:10,850 --> 00:12:13,620 ¡Soy el Capitán de la Armada "Axe-Hand" Morgan! 193 00:12:13,620 --> 00:12:17,730 Eres escoria sin rango y de bajo estatus. ¡Se arrodillará ante mí! 194 00:12:30,710 --> 00:12:33,740 No hay forma de evitarlo, ¿eh? 195 00:12:33,740 --> 00:12:38,520 Debería someterse a un consejo de guerra o cualquier otra cosa. 196 00:12:38,520 --> 00:12:41,820 Obtiene lo que se merece y todo... 197 00:12:41,820 --> 00:12:47,260 Pero para ser honesto, Todavía lo respetaba de todos modos. 198 00:12:47,260 --> 00:12:49,560 Mi papá... 199 00:12:49,560 --> 00:12:52,600 ...era mi ídolo. 200 00:12:53,830 --> 00:12:57,330 Pero supongo que tomó las cosas demasiado lejos, ¿eh? 201 00:13:08,450 --> 00:13:10,550 ¡Maldita sea! 202 00:13:10,550 --> 00:13:12,020 ¡¿Por qué?! 203 00:13:14,890 --> 00:13:18,460 Dime, ¿crees? ¿Lo ejecutarán? 204 00:13:18,460 --> 00:13:21,590 E-Eso es... 205 00:13:21,590 --> 00:13:25,700 Tal vez no haya manera de conseguirlo alrededor de eso tampoco, ¿eh? 206 00:13:26,800 --> 00:13:28,600 Dado como es mi papá... 207 00:13:33,900 --> 00:13:35,910 Helmeppo-san... 208 00:13:35,910 --> 00:13:39,180 ¡Todos manos a la obra! 209 00:13:39,180 --> 00:13:40,680 ¡Desplomarse! 210 00:13:44,280 --> 00:13:47,620 --¡Es el vicealmirante Garp! --¡Es Garp el Puño! 211 00:13:51,620 --> 00:13:56,330 Entonces él es el Cuartel General de la Marina. ¡Vicealmirante Garp el Puño! 212 00:13:56,330 --> 00:14:00,160 El héroe de los mares que ¡Viaja por todo Grand Line! 213 00:14:07,200 --> 00:14:10,610 ¡Vicealmirante Garp! gracias ¡Por venir hasta aquí personalmente! 214 00:14:10,610 --> 00:14:12,610 ¡Por la presente le entregamos Morgan! 215 00:14:16,880 --> 00:14:18,450 --Papá... --¡Detente, Helmeppo-san! 216 00:14:18,450 --> 00:14:21,450 Umm... ¿Vicealmirante Garp? 217 00:14:21,450 --> 00:14:22,790 ¡Vicealmirante Garp! 218 00:14:22,790 --> 00:14:24,120 ¡Tranquilo! 219 00:14:24,120 --> 00:14:25,990 Te escucho. 220 00:14:25,990 --> 00:14:29,330 Llevo cinco días despierto... 221 00:14:29,330 --> 00:14:31,260 ¡Gracias por su arduo trabajo, señor! 222 00:14:31,260 --> 00:14:34,900 No, he estado yendo por un nuevo récord de comer donuts... 223 00:14:34,900 --> 00:14:36,270 ¿Señor? 224 00:14:36,270 --> 00:14:43,070 Pero la falta de sueño y descanso ha Me dio un poco de sueño en 842... 225 00:14:44,040 --> 00:14:45,380 Este viejo es una broma. 226 00:14:45,380 --> 00:14:50,610 ¡Morgan! El vicealmirante Garp es un ¡Figura destacada en el Cuartel General de la Marina! 227 00:14:50,610 --> 00:14:53,620 Viejo. Corta el acto de dormir. 228 00:15:04,160 --> 00:15:06,030 ¡No te muevas! 229 00:15:08,670 --> 00:15:14,270 Muévete y hackearé a este chico de la tarea. ¡Levántate y dale de comer a los tiburones! 230 00:15:14,270 --> 00:15:16,340 ¡D-D-Papá! 231 00:15:16,340 --> 00:15:20,740 ¡Por favor, detén esto! ¡Helmeppo-san es tu propio hijo! 232 00:15:20,740 --> 00:15:23,580 ¡¿Hijo?! ¡No necesito un hijo! 233 00:15:23,580 --> 00:15:27,220 ¡Lo que quiero es libertad! ¡Su vida no significa nada para mí! 234 00:15:27,220 --> 00:15:30,620 Lo arrojaré a una piscina de sangre si es necesario! 235 00:15:30,620 --> 00:15:32,960 P-papá... 236 00:15:34,120 --> 00:15:36,990 ¡Ayúdame! 237 00:15:36,990 --> 00:15:38,960 ¡Hasta luego, tontos! 238 00:15:38,960 --> 00:15:40,700 ¡Helmeppo-san! 239 00:15:40,700 --> 00:15:42,830 ¡Prepara el cañón! 240 00:15:42,830 --> 00:15:44,730 ¡Carga! ¡Apuntar! 241 00:15:44,730 --> 00:15:50,740 Objetivo... ¡16 grados a estribor! Distancia... ¡8.263! ¡Listo! 242 00:15:50,740 --> 00:15:52,880 P-¡Por favor espera! 243 00:15:52,880 --> 00:15:55,910 --¡Eso es peligroso! --¡¿Qué estás haciendo?! 244 00:15:58,620 --> 00:16:01,950 P-¡Por favor no dispares! Mi amigo... 245 00:16:01,950 --> 00:16:04,390 ¡Mi amigo está a bordo! 246 00:16:04,390 --> 00:16:05,760 Mover. 247 00:16:05,760 --> 00:16:08,090 ¡No! 248 00:16:08,090 --> 00:16:10,260 ¡Entonces te cortaré! 249 00:16:10,260 --> 00:16:13,060 --¡Detente, chico de las tareas! --¡No vayas en contra de las normas! 250 00:16:13,060 --> 00:16:16,130 ¡No! Helmeppo-san es mi... 251 00:16:17,970 --> 00:16:19,600 ...mi... 252 00:16:19,600 --> 00:16:21,640 ...amigo! 253 00:16:25,210 --> 00:16:28,110 Ese tonto. Provocando problemas, ¿eh? 254 00:16:31,620 --> 00:16:33,550 Pagarás por esto. 255 00:16:33,550 --> 00:16:36,890 Eso es mucho mejor que ¡Simplemente abandono a mi amigo! 256 00:16:36,890 --> 00:16:40,560 ¡Por favor! ¡Iré a capturarlo yo mismo! 257 00:16:52,800 --> 00:16:57,040 ¡Idiota! ¡Regresar! ¡No hay manera de que puedas atraparlo! 258 00:16:57,040 --> 00:16:58,610 Dejémoslo ir. 259 00:16:58,610 --> 00:17:01,610 O es bastante tonto o... 260 00:17:04,480 --> 00:17:06,520 ¡¿Qué hacemos?! 261 00:17:13,120 --> 00:17:16,660 ¿Qué pasa con todo este escándalo? Por fin estoy despierto... 262 00:17:16,660 --> 00:17:19,730 ¡Vicealmirante Garp! pensé ¡Seguro que habías terminado! 263 00:17:19,730 --> 00:17:22,730 ¡¿Eh?! ¡¿Alguien ha sido asesinado?! 264 00:17:22,730 --> 00:17:26,340 ¡No lo vi porque estaba dormido! ¿Quién resultó herido? 265 00:17:34,140 --> 00:17:35,480 ¿A mí? 266 00:17:39,820 --> 00:17:41,620 ¡Soy libre! 267 00:17:41,620 --> 00:17:44,790 ¡Solo mira! el mundo lo hará ¡Arrodíllate ante mí una vez más! 268 00:17:44,790 --> 00:17:48,360 Hoy marca el nuevo comienzo de ¡El recién renacido Reino Morgan! 269 00:17:48,360 --> 00:17:51,430 ¡Ahora! ¡Pon rumbo al oeste! 270 00:17:51,430 --> 00:17:53,800 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Dije que pusiéramos rumbo al oeste! 271 00:17:53,800 --> 00:17:55,700 ¡No! 272 00:17:55,700 --> 00:17:57,470 ¡No tendré parte en esto! 273 00:17:57,470 --> 00:18:00,970 ¡Él me cubrió después de que esto pasó! 274 00:18:00,970 --> 00:18:04,040 Incluso cuando te expulsan de ¡La marina destruiría su sueño! 275 00:18:04,040 --> 00:18:06,280 ¡Él me está protegiendo, independientemente de eso! 276 00:18:06,280 --> 00:18:07,580 ¡Yo también puedo hacerlo! 277 00:18:07,580 --> 00:18:10,710 ¡Papá! ¡Te voy a capturar! Solo ríndete-- 278 00:18:13,750 --> 00:18:17,690 ¿Eres estúpido? ¿Quién eres? ¿Crees que estás hablando, eh? 279 00:18:17,690 --> 00:18:21,190 ¿Qué puede ser un pedazo de ¿Qué escoria inútil me hace? 280 00:18:21,190 --> 00:18:26,500 Haz lo que te dicen y haré cosas bonitas para ti. Así que cállate y... 281 00:18:26,500 --> 00:18:30,400 ¡Cállate, papá! 282 00:18:30,400 --> 00:18:31,400 ¡Maldita sea! 283 00:18:31,400 --> 00:18:34,270 ¡Conoce tu lugar, patético insecto! 284 00:18:34,270 --> 00:18:36,770 ¡Como si alguna vez fuera a escucharte! 285 00:18:36,770 --> 00:18:40,680 ¡Soy yo quien decide cómo vivo! 286 00:18:40,680 --> 00:18:44,180 ¡Deja de hacerte una idea equivocada! ¡¿Qué puede hacer una escoria como tú?! 287 00:18:44,180 --> 00:18:46,420 ¡No está solo! 288 00:18:48,350 --> 00:18:52,020 --¡Tú! --M-M-Morgan! 289 00:18:52,020 --> 00:18:53,690 ¡Por favor entrégate! 290 00:18:53,690 --> 00:18:57,530 Como miembro de las fuerzas navales, ¡Te voy a capturar! 291 00:19:07,000 --> 00:19:09,670 ¡Patético! ¡Patético! ¡Patético! 292 00:19:09,670 --> 00:19:13,040 ¿Qué pueden hacer un par de insectos? 293 00:19:13,040 --> 00:19:16,150 Ponte en mi camino y lo haré ¡Córtalos a ambos en pedazos! 294 00:19:16,150 --> 00:19:19,420 Lamento que haya resultado así después de que viniste a salvarme... 295 00:19:19,420 --> 00:19:21,420 ¿De qué estás hablando? 296 00:19:21,420 --> 00:19:23,890 ¡Somos amigos! 297 00:19:23,890 --> 00:19:25,460 Cobi... 298 00:19:25,460 --> 00:19:30,230 Además, ¡ya he tomado una decisión! ¡He decidido vivir según mis creencias! 299 00:19:32,260 --> 00:19:33,060 Maldita sea... 300 00:19:33,060 --> 00:19:37,000 A-Y si muero peleando... 301 00:19:37,000 --> 00:19:40,400 ...si muero luchando por eso, ¡Eso está bien para mí! 302 00:19:43,310 --> 00:19:45,180 Tienes tantas ganas de morir, ¿eh? 303 00:19:45,180 --> 00:19:47,240 ¡No voy a morir! 304 00:19:47,240 --> 00:19:51,450 No hasta que me haya convertido en oficial de marina! Pero, cuando... 305 00:19:51,450 --> 00:19:53,780 Cuando muera... 306 00:19:53,780 --> 00:19:55,590 ...será... 307 00:19:55,590 --> 00:19:59,760 ...¡mientras estoy peleando! 308 00:19:59,760 --> 00:20:01,860 ¡Se acabó el tiempo de juego! 309 00:20:01,860 --> 00:20:03,630 Coby! 310 00:20:05,600 --> 00:20:09,730 ¡Estúpido idiota! ¡Deja ir a Coby! Coby! 311 00:20:16,710 --> 00:20:19,440 Malditos insectos Ni siquiera vale la pena matarlos. 312 00:20:19,440 --> 00:20:22,710 ¡Nunca más te muestres ante mí! 313 00:20:22,710 --> 00:20:24,480 ¡Morgan! 314 00:20:24,480 --> 00:20:27,450 ¡Te dejaré ir por hoy! 315 00:20:27,450 --> 00:20:31,250 ¡Pero algún día te superaré! 316 00:20:31,250 --> 00:20:33,860 ¡Algún día te atraparé! 317 00:20:33,860 --> 00:20:35,990 ¡Solo espera! 318 00:20:42,600 --> 00:20:44,800 ¡Por favor perdone mi mala supervisión! 319 00:20:44,800 --> 00:20:47,570 Permitir que el prisionero escape ¡Es el mayor error de mi vida! 320 00:20:47,570 --> 00:20:49,970 ¡Lo sentimos mucho, señor! 321 00:20:49,970 --> 00:20:53,480 Después de lo que pasó, ¡Estos dos serán expulsados de por vida! 322 00:20:55,850 --> 00:20:57,980 Qué causas realmente perdidas eres. 323 00:20:57,980 --> 00:21:00,750 Dudo de alguien en cualquier lugar Te acogería ahora. 324 00:21:00,750 --> 00:21:03,190 Y solo serías una carga para todos si te soltáramos... 325 00:21:03,190 --> 00:21:06,790 No me dejas opción. ¡Ven conmigo al Cuartel General de la Marina! 326 00:21:07,920 --> 00:21:11,960 ¡Vicealmirante! vas a ¡¿Llévalos contigo al cuartel general de la Marina?! 327 00:21:11,960 --> 00:21:12,960 ¿Eso es malo? 328 00:21:12,960 --> 00:21:16,030 N-No, no exactamente... 329 00:21:16,030 --> 00:21:18,070 ¿Están ustedes dos en contra? 330 00:21:18,070 --> 00:21:20,440 Si quieres huir, ahora es tu oportunidad. 331 00:21:20,440 --> 00:21:24,040 Aunque no tengo ninguna intención de dejarte decir que no, de todos modos. 332 00:21:24,040 --> 00:21:27,380 Dios mío, Dios mío. ¡Qué día tan extraño ha sido este! 333 00:21:37,650 --> 00:21:45,200 Y así es como terminamos dirigiéndonos Para Grand Line, Luffy-san. 334 00:21:48,200 --> 00:21:51,870 Estoy seguro de que llegará el día. cuando nos volvamos a encontrar! 335 00:21:55,610 --> 00:21:59,340 ¡Me tienes! 336 00:21:59,340 --> 00:22:02,950 Ah, suave canción 337 00:22:02,950 --> 00:22:10,220 Hazlo ahí para nosotros 338 00:22:10,220 --> 00:22:16,630 Después de que una ola se llevó ese pequeño castillo de arena 339 00:22:17,890 --> 00:22:25,970 Miraste hacia el paso nubes con una sonrisa triste 340 00:22:25,970 --> 00:22:33,580 Si encuentras que el mundo está lleno de enemigos, 341 00:22:33,580 --> 00:22:37,310 Te cubro la espalda 342 00:22:37,310 --> 00:22:45,320 No pierdas la fe 343 00:22:45,320 --> 00:22:49,260 ¡Me tienes! 344 00:22:49,260 --> 00:22:52,960 Ah mi amor 345 00:22:52,960 --> 00:22:59,300 Te tendré en mis brazos para siempre 346 00:23:00,940 --> 00:23:04,710 ¡Me tienes! 347 00:23:11,210 --> 00:23:13,280 ¡Oh! ¡Aquí vamos! ¡Échale un vistazo! 348 00:23:13,280 --> 00:23:15,620 ¿Qué es? ¡Oh, esta es una foto de la marina! 349 00:23:15,620 --> 00:23:18,890 ¡Ese no es un tipo común y corriente! ¿Sabes quién es? 350 00:23:18,890 --> 00:23:21,520 --¡Vaya, es Coby! --¿Coby? ¿Quién es ese? 351 00:23:21,520 --> 00:23:22,530 ¡Mi amigo! 352 00:23:22,530 --> 00:23:25,300 --¡Va a ser un suavizante azul marino! --¡Quieres decir "oficial"! 353 00:23:25,300 --> 00:23:26,730 Hombre, habla de ser descuidado... 354 00:23:26,730 --> 00:23:28,060 ¡En el próximo episodio de One Piece! 355 00:23:28,060 --> 00:23:31,330 "¡La determinación de Coby-Meppo! El afecto paternal del vicealmirante Garp" 356 00:23:31,330 --> 00:23:33,670 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!